‫"كل الشخصيات والمنظمات والأماكن ‫والقضايا والحوادث
‫في هذا المسلسل خيالية"
‫لا تخافي، كلتانا نهرب من المدرسة.
‫إلى أين تذهبين يا "هيون"؟
‫تعرفين اسمي؟
‫أنت مشهورة جدًا.
‫سمعت أنك ستنضمين للفريق الوطني قريبًا.
‫ربما سأنضم وربما لا.
‫الأمر كله عائد إليّ.
‫أنت ظريفة جدًا.
‫أنت جميلة جدًا.
‫استمتعي بوقتك، إلى اللقاء.
‫ربطة عنقها.
‫أنت، ماذا إن كان والدك غنيًا؟
‫يجب أن تلقي التحية عندما ترين شخصًا ما.
‫لماذا تفعلون هذا بي؟
‫أريدك أن تلقي التحية وحسب.
‫إلى أين تظنين أنك ذاهبة؟
‫أنتم!
‫هل أنت بخير يا "غا غيونغ"؟ لنذهب.
‫مهلًا!
‫"هيون"!
‫"هيون".
‫هل أنت بخير؟
‫"هيون"!
‫سلّميني "تشا هيون".
‫أريدها.
‫هذا هو الشرط.
‫تريدين "تشا هيون" مقابل التخلي ‫عن "غودوري"؟
‫هل معنى هذا أننا سنلتقي في المحكمة؟
‫لن يتمكن "غودوري" من نشر عمله في "بارو"
‫بينما نتخاصم في المحكمة.
‫لا يمكنكم الإعلان أنكم سرقتم "غودوري" ‫حتى تنتهي الدعوى.
‫عليكم أن تخاطروا، ألن تخرّب دعوى قضائية ‫هذا الأمر؟
‫شرطي أبسط بكثير.
‫أريد ما يستحق أن أتخلى مقابله عن "غودوري".
‫سمعتها، ما رأيك؟
‫اعذرينا.
‫تحدّثي أمامي.
‫اخرجي.
‫يبدو أن "تا مي" تظن أنك تنحازين ‫إلى طرفها كليًا.
‫نجحت في استفزازها.
‫لكنني لست مسرورة لأنك تستخدمينني كطُعم.
‫أنا أعني ما أقول يا "هيون".
‫تعالي إلى "يونيكون".
‫اعملي معي.
‫لا يمكنك أن تتقدمي إن عملت لصالح "تا مي".
‫سينجح أسلوبها لبعض الوقت في "بارو".
‫أنت تملكين 3 بالمئة من السوق مسبقًا.
‫خاطري وستحصلين على واحد أو اثنين أكثر.
‫ستكتسب شهرة و...
‫ستتم ترقيتها أكثر منك.
‫هل تتذكرين؟
‫عندما تركت الجودو بسبب إصابة كتفي،
‫زرتني وقلت هذا.
‫أقسم لك.
‫سأعتني بك.
‫إذًا فإن "ن"...
‫- ناقص 4. ‫- حسنًا.
‫"الدراسات الاجتماعية والثقافة"
‫آسفة.
‫"تشا هيون"
‫هكذا...
‫هكذا يجب أن ترتّبيه.
‫- حسنًا. ‫- صحيح.
‫وهذا القسم.
‫نعم، حددي هذا القسم.
‫مفاجأة.
‫رباه.
‫أنا فخورة جدًا بك!
‫أنت...
‫اهتممت بالفعل
‫بحياتي.
‫تمكنت بفضلك من دخول جامعة
‫لم أكن أحلم أبدًا بدخولها.
‫لم يكن حلمك هو دخول جامعة جيدة.
‫كنت تحلمين أن تحصلي على ميدالية ذهبية.
‫أنت منحتني...
‫حلمًا آخر.
‫وأنت السبب في أنني قادرة الآن ‫على كسب عيشي.
‫أنا امرأة...
‫دمرت حلمك.
‫أنت امرأة...
‫غيرت حياتي.
‫هل سأتمكن من تغييرك
‫إذا أتيت إلى "يونيكون"؟
‫أنت...
‫تغيرت كثيرًا.
‫لا تعودين إلى طبيعتك السابقة إلا وأنت معي.
‫سيكون علينا إيجاد شرط جديد.
‫لا أظن
‫أنها كانت تنوي أن تدعنا نأخذ "غودوري".
‫أظن أنك رفضت طلبها.
‫هل تسألينني هذا حقًا؟
‫هل ما زال بإمكانك القول إنك لست جاسوسة؟
‫الأمر أسوأ من كونك جاسوسة، أنت ملك لها.
‫أنت تعملين في "بارو"، وأنت من أعضاء فريقي.
‫كيف تجرؤ أن تطلب مني تسليمك لها؟
‫قالت هذا لتستفزك وحسب.
‫هل تريدين حقًا أن تردي على هذا؟
‫تتحدثين كأنك رئيستي.
‫من الجيد أنك تصرفت بلا مبالاة ‫حيال استفزازها لي.
‫بما أنك هادئة جدًا بشأن هذا، لم لا تذهبين ‫إلى "يونيكون"؟
‫اذهبي وحسب، اعملي هناك.
‫رباه،
‫أنت ظريفة جدًا.
‫ماذا؟
‫عامليني على أنني ظريفة إذًا إن كنت هكذا.
‫إنها لا تراعي مشاعر الآخرين.
‫أنا آخذ رأيها دائمًا بعين الاعتبار.
‫لكنها تفعل دائمًا ما يحلو لها.
‫إنها وقحة جدًا بالنسبة لفتاة أصغر مني.
‫"(بارو)، (تا مي باي)"
‫"(أوه جي نو)، الوقت: من 9 مساءً ‫حتى 11 مساءً، التكلفة: 30 مليون وون"
‫من جعلك تفعل ذلك؟
‫"(أوه جي نو)، الوقت: من 9 مساءً ‫حتى 11 مساءً، التكلفة: 30 مليون وون"
‫"بارك مورغان"
‫أين أنت؟
‫أنا في مكتبي.
‫أنت تعملين لوقت متأخر، هل أنت لوحدك؟
‫أجل، أنا لوحدي.
‫رباه.
‫نعم، أنا "باي تا مي".
‫في هذا الوقت؟
‫من يتكلم؟
‫- ما الذي جاء بك إلى هنا؟ ‫- هل أنت مشغولة؟
‫ما خطب شعرك؟
‫كنت في اجتماع مهم.
‫كان عليّ أن أتصرف كأنني رجل مهم.
‫هل أبدو كذلك؟
‫تبدو كبيرًا في السن.
‫إذًا فقد نجحت.
‫كم بقي لديك من العمل؟
‫هل يمكنني أن أنتظر حتى تنتهي؟
‫لست متأكدة، أظن أن الأمر قد يستغرق ‫بعض الوقت.
‫لا بد أنك مشغولة.
‫هذه أول مرة أراك فيها تعملين.
‫هل يمكنني أن أنتظر؟
‫لن أعيقك عن عملك.
‫قد يستغرق الأمر أكثر مما تظن.
‫سيكون هذا أفضل.
‫آنسة "باي".
‫أنت تتصرفين بشكل غير لائق.
‫توقفي عن نزع ملابسي في خيالك.
‫لماذا؟ ألا يُسمح لي أن أفعل هذا؟
‫هل يمكنني فعل نفس الشيء إذًا؟
‫"مورغان".
‫ألا تظن أن ملابسك غير محتشمة نوعًا ما؟
‫يمكنني رؤية صدرك.
‫لا يفكر الجميع مثلك.
‫سأغادر.
‫أشعر أنني أشتتك.
‫أظن أنني قادر على تشتيتك بمجرد كوني هنا.
‫آسف بشأن هذا.
‫- هل أتيت بسيارتك إلى هنا؟ ‫- لا، أتيت بالحافلة.
‫لنذهب، سأوصلك إلى المنزل بسيارتي.
‫لماذا؟
‫لا يمكنك التجول وأنت تبدو هكذا.
‫ليست لديك فكرة عما يدور في أذهان النساء.
‫يا لها من غريبة أطوار.
‫لا تسرّح شعرك إلى الخلف بهذا الشكل ‫من الآن فصاعدًا.
‫ليس عليك أن تنظفي قبل أن آتي إلى مكتبك.
‫كانت طاولتك رطبة.
‫وإن استخدمت منديلًا مبللًا، فسيترك علامة.
‫ألا يمكنك التفكير بهذا على أنه لفتة ظريفة ‫ونسيان الأمر؟
‫لكنك لا تحبين التنظيف.
‫لا تحبين الغسيل حتى، لذا ليس من المحتمل ‫أنك تحبين التنظيف.
‫لماذا ظهر عليك التوتر فجأةً؟
‫في حال كنت تريدين تصريف المياه ‫من حوض أسماكك.
‫لا أحب السمك المجفف.
‫اذهب إلى المنزل حالًا، لا تذهب حتى ‫إلى متجر المستلزمات العامة.
‫سأغادر الآن، قودي بحذر.
‫حاولت جاهدًا ألّا أمسك يدك.
‫أظن أن اللعبة انتهت بالنسبة لي.
‫"مشفى (يانغهوا) العام"
‫لم أرك منذ مدة طويلة.
‫خسرت الكثير من الوزن، ‫ليس عليك أن تفوّتي وجباتك.
‫- هل أنت مريضة؟ ‫- ألست أنت مريضًا؟
‫هل تنوي الحفاظ على صحتك؟
‫كنت أتألم أيضًا،
‫لكنني بخير الآن.
‫آخر زيارة للطبيب كانت اليوم،
‫لذا ليست هناك حاجة للقلق بعد الآن.
‫آمل أن يُشفى قلبك أولًا يا "دونغ جو".
‫ماذا؟
‫أقصد، يا "تا هيون".
‫أقصد، "تشا هيون".
‫لا بد أنك تمازحني.
‫كان عليّ أن أكسر قدميك أيضًا
‫دون أن أقلق بشأن إهانة أخرى.
‫كان عليّ أن أفعل هذا.
‫هل أنت متفرغ هذه الأيام؟ ماذا عن اليوم؟
‫"هيون"،
‫أنت لا تعنين هذا حقًا.
‫أنت مريضة.
‫لديك مشاكل في السيطرة على الغضب.
‫اخضعي لفترة علاج وسنبدأ من جديد.
‫بالطبع، لنفعل هذا.
‫سأذهب لرؤية طبيب نفسي بينما تتعافى ‫في وحدة العناية المركزة.
‫- تعال إلى هنا. ‫- "هيون".
‫لا تنسي أنك تبدين أكثر إثارة عندما تبتسمين ‫يا "هيون"،
‫لذا لنستمر بالابتسام، اتفقنا؟
‫من الأفضل لك أن تبقى بعيدًا عني!
‫كان عليّ أن أقتله في ذلك اليوم.
‫"مشاكل في السيطرة على الغضب"؟
‫لو كانت لديّ مشاكل في السيطرة على الغضب، ‫لكنت ميتًا الآن.
‫هذا تعبير لم أره من قبل.
‫هل أنت مستيقظ؟
‫- كنت نائمًا، لذا... ‫- أنت هنا فعلًا.
‫كنت في حلمي أيضًا.
‫استمتعنا بوقتنا.
‫ماذا فعلنا؟
‫ستجدين الأمر غريبًا.
‫كنا ننظر إلى يرقة فراشة معًا.
‫يرقة فراشة؟
‫اليرقة؟
‫لماذا يرقة فراشة؟
‫لأنني أحبها.
‫لماذا؟
‫تعجبني طريقة زحفها.
‫إنها فريدة.
‫أحببنا مشاهدتها معًا في حلمي،
‫وأنت هنا الآن فعلًا.
‫يبدو أنك ما زلت لم تصح تمامًا.
‫إذًا...
‫نحن معًا
‫إن كنت مستيقظًا أم لا.
‫علام تركزين؟
‫أنا أشاهد كيفية زحف يرقات الفراشات.
‫ماذا؟
‫هل تحب أي حشرة على وجه الخصوص يا "أليكس"؟
‫خنافس القرنبيات.
‫كنت أحبها وأنا صغير.
‫هل لدى الجميع حشرة مفضلة؟
‫لدى من كانوا يستمتعون بجمع ‫الحشرات المفضلة لديهم.
‫فهمت.
‫ماذا عن الناس الذين يستخدمون ‫هواتف الجيل الـ2 إذًا؟
‫هل تعرف أحدًا يستخدم هاتف من الجيل الـ2 ‫في هذه الأيام؟
‫هاتف من الجيل الـ2؟
‫لن يحمله إلا رجل عصابات أو شخص مغرور.
‫لكن لا يبدو أي منهما طبيعيًا.
‫"أليكس".
‫يُقال إن أحد أسوأ المفاهيم ‫التي ابتكرتها البشرية هو مفهوم الطبيعية.
‫ليس هناك أحد طبيعي أو غير طبيعي.
‫من يقرر هذا؟
‫أنت قررت يا "سكارليت".
‫سألتني عن الأشخاص الذين يحملون هواتف ‫من الجيل الـ2 لأنك تظنين أن هذا غير طبيعي.
‫سألتك عن هذا
‫لأنني أظن أن هؤلاء الأشخاص فريدون وحسب.
‫صحيح.
‫مهلًا، اسم "براين" موجود ‫في ترتيب الكلمات المفتاحية الآنيّة.
‫لا بد أنه نشر اعتذارًا.
‫هذا ليس اعتذارًا.
‫مرحبًا، أنا المدير التنفيذي لـ"بارو"، ‫"مين هونغ جو".
‫أصدرت "بارو" مؤخرًا ‫مجموعة من رموز التانغسويوك التعبيرية.
‫أنا أعتذر لأننا أزعجنا
‫الأشخاص الذين يفضّلون التغميس على السكب.
‫لذلك أدركنا في "بارو" موضع الخلاف ‫الذي يسببه هذا
‫وأصدرنا رموزًا تعبيرية ‫للذين يغمّسون أيضًا.
‫لا تشك "بارو" أبدًا أن تانغسويوك طبق لذيذ.
‫نحن نحترم كليًا تقليد السكب
‫بالإضافة لفعل التغميس الحديث.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫طاب يومك.
‫"براين"،
‫أنت مذهل فعلًا.
‫شكرًا لك، صحيح.
‫"10. مشاهدة معالم جزيرة (جيجو)"
‫"1. اعتذار (بارو)"
‫"2. (مين هونغ جو)"
‫"3. رمز (بارو) التعبيري"
‫هذه هي الملصقات التي تم تحديثها مؤخرًا.
‫يلقى تطبيق مشغل الوسائط هذا رد فعل خارق ‫من فئة من المستخدمين
‫تبدأ بالمراهقين وتصل إلى أولئك ‫الذين في الثلاثينات من عمرهم.
‫يجب أن يجرب فريق المهام خاصتنا التعاون.
‫سيكون تركيزنا الأساسي على أي كان ما يحبه ‫الجيل الأصغر.
‫حين يكتسب تطبيق مشغل وسائط شعبية
‫فذلك يعني الكثير.
‫هذا يثبت أن الجيل القادم يفضل الفيديوهات ‫على النصوص.
‫من ماذا يتألف هذا التحديث الأخير إذًا؟
‫أكثر ميزة ذات شعبية هي ملصقات القلب.
‫جربي هذا يا "تامي".
‫هكذا.
‫هكذا؟
‫هذا جميل.
‫ليت هذا حقيقي.
‫لجعلت تلك النسختين تعملان ‫وتمددت أنا على الأريكة.
‫أنا أؤيد هذا.
‫جميعًا،
‫وصلت "بارو" الآن
‫إلى قمة ترتيب الكلمات المفتاحية الآنيّة.
‫هناك المزيد.
‫اسمي في القمة
‫وقد حصلت على 30 ألف متابع إضافي!
‫لذا دعوني أدعوكم جميعًا ‫لتناول الطعام الليلة.
‫الحضور اختياري كالعادة.
‫سأنتظركم في مطعم الساشيمي الساعة 7 مساءً.
‫حسنًا.
‫لا بد أننا الوحيدان المتحمسان.
‫أتيت حتى لا تكون لوحدك وحسب.
‫حسنًا إذًا، شكرًا لأنك انضممت إليّ ‫يا "تامي".
‫أليست هذه أول مرة نشرب فيها معًا؟
‫كنت أنوي أن أسألك عن بعض الأمور.
‫ماذا تفعلين عادةً بعد العمل؟
‫- أتمدد على أريكتي. ‫- مستحيل.
‫هذا غير متوقع.
‫تبدين من النوع النشيط.
‫حسنًا، أنا أعطي كل ما لديّ في "بارو" ‫قبل أن أذهب إلى المنزل.
‫عليّ فعل هذا بما أنكم تدفعون لي كثيرًا.
‫من الجيد سماع هذا.
‫"بارك مورغان"
‫- اعذرني لحظة من فضلك. ‫- بالتأكيد.
‫- ألو. ‫- كان لديّ اجتماع في الجوار.
‫هل يمكنني أن أراك؟
‫الآن؟
‫أنا في عشاء للفريق.
‫لكنني لست متأكدة ‫إن كان يمكننا اعتبار شخصين فريقًا.
‫يمكنك دعوته أيًا كان إن أردت.
‫طلبنا ما يكفي من الطعام.
‫هل تود أن تنضم إلينا؟
‫أنا مع شخص يمكنك أن تستفيد من معرفته ‫في المستقبل.
‫بالطبع.
‫إنه المدير التنفيذي ‫لشركة "ميليم" للصوتيات.
‫إنها معروفة بعملها في مجال ‫الموسيقى التصويرية لألعاب الفيديو.
‫أنا "بارك مورغان".
‫استمتعت بالفيديو الذي نشرته.
‫أنا في الحقيقة واحد من متابعيك الجدد.
‫أنت إذًا أحد أصدقائي على الإنترنت.
‫لن أعرّف عن نفسي.
‫- سُررت بلقائك. ‫- وأنا أيضًا.
‫أحب أن أقابل الغرباء، لذا قلت لها ‫أن تدعوك.
‫- آمل ألّا يكون لديك مانع. ‫- بالطبع.
‫يشرّفني أن أكون هنا.
‫حسنًا إذًا، تفضّل.
‫سُررت بلقائك.
‫وصل السيد الرئيس.
‫مضت فترة طويلة أيها الرئيس "لي".
‫هل التقيتما في "يونيكون"؟
‫- أجل. ‫- لا.
‫المعذرة؟
‫كان يمكن أن نصبح زملاء في "يونيكون"،
‫لكنني قبلت عرض "بارو" حينها.
‫لكنه ماهر جدًا لدرجة أنني قررت البقاء ‫على تواصل معه.
‫فكرت أنه...
‫قد يصبح مفيدًا في المستقبل.
‫حسنًا، لحظة واحدة وحسب.
‫رباه.
‫هل حدث شيء ما في العمل؟
‫حدث شيء ما بالفعل.
‫ابني في الجامعة وأخذ بطاقة ائتماني
‫ليذهب لشرب الكحول وصرف 50 ألف وون.
‫ابن رجل غني يصرف 50 ألف وون؟ هذا فظيع.
‫لا بد أنك تزوجت باكرًا إن كان ابنك ‫في الجامعة.
‫ليس فعلًا، تزوجت في العمر المتوسط.
‫كان يُعتبر الرجل الثلاثيني في أيامي ‫أعزبًا عجوزًا.
‫الزواج خيار هذه الأيام، لكن في أيامي...
‫هل ترغبان كلاكما بالزواج؟
‫- لا. ‫- نعم.
‫آراؤكما مختلفة.
‫إذًا يا سيد "بارك".
‫لماذا تريد أن تتزوج؟
‫حلمت منذ وقت طويل
‫بتكوين عائلة مع فتاة أحبها
‫وأن نعيش بسعادة معًا.
‫هذا لطيف جدًا.
‫عليك أن تسرع إذًا، يبدو أن هذا ‫هو الوقت المناسب.
‫صحيح...
‫لكنني لا أكترث متى أتزوج.
‫لماذا لا تريدين الزواج يا "تامي"؟
‫أنا...
‫تعجبني الأمور كما هي الآن.
‫لا أريد التخلي عن حرية كوني عازبة.
‫بالكاد يمكنني إطعام نفسي والاهتمام بها.
‫لماذا لم أفكر بهذا أبدًا؟
‫هذا أول لقاء لنا منذ أصبحت رئيسًا.
‫تأخر الوقت، لكن تهانينا.
‫أعلم...
‫أنك متضايقة بسبب فوزي بالانتخابات.
‫أثناء الحملة، حذفت بشجاعة
‫الكلمات المفتاحية المتعلقة ‫بعلاقة "لي أوك هيون" الغرامية.
‫رتبت لك جلسة استماع كي توضحي هذا،
‫ولكنك تسببت باعتقال "جو سيونغ تاي".
‫يبدو أن الحكومة
‫ليست هي التي تتحكم بـ"كوريا"، ‫وإنما مجموعة "كيه يو" خاصتك.
‫أستحق توبيخًا أسوأ يا سيدي.
‫أيًا كانت النية، فإن النتائج هي ذاتها.
‫لن أقدّم أي أعذار.
‫يقود "لي أوك هيون" الحزب المعارض،
‫وهم يعارضون كل ما أفعله هذه الأيام
‫لدرجة أننا لا نفعل شيئًا.
‫انتهت الانتخابات منذ فترة ‫وما زالوا يتذمرون بشأن النتيجة.
‫رباه.
‫لا بد أن هذا يثقل كاهلك.
‫ما الذي يجب فعله؟
‫أنت صريحة جدًا.
‫أريني بعض النتائج المباشرة.
‫أيتها الرئيسة "جانغ".
‫العنوان الأول على الموقع الرئيسي ‫هو لكتاب صوتي؟
‫أجل، التطبيق يحتوي على كتب صوتية،
‫لكن فيه أيضًا مجموعة محاضرات ‫لأشخاص مشهورين.
‫لم لا نصبح شركاء مع هذه الخدمة؟
‫يمكننا جعل الناس يبقون في موقعنا ‫وقتًا أطول.
‫هذه ليست فكرة سيئة.
‫الفيديوهات هي أفضل طريقة لإبقاء الناس ‫متصلين بالإنترنت.
‫كم مرةً يجب أن أقول إنني هنا لأرى ‫"مين هونغ جو"؟
‫لا بد أنه في الأعلى بما أن هذا ‫هو مقر الشركة الرئيسي!
‫دمر مديركم التنفيذي عائلتي ‫وما زلتم تعملون؟
‫"خدمة (عرض بارو)"
‫هل هذا ما تتكلم عنه؟
‫أجل، ذلك هناك.
‫من الواضح أن هذا أنا.
‫"نُزل غير مأهول"
‫هذا أنت تقيم علاقة غرامية.
‫نعم، كنت أقيم علاقة غرامية.
‫ماذا إذًا؟
‫هل يتكلم معك أحد هنا بشكل غير رسمي؟
‫هل يهم إن تصرفت بشكل غير رسمي ‫في هذا الوضع؟
‫يا سيدتي؟
‫طلقتني زوجتي بسبب تلك الصورة.
‫اكتشفت زوجتي هذا، وأنا على وشك خسارة ‫حضانة طفلي.
‫ألا يتم تغبيش الوجوه عادةً يا "جيني"؟
‫تم تغبيش وجوه الجميع، لماذا لم يتم ‫تغبيش وجهه؟
‫لتجنب إظهار الوجوه أو لوحات السيارات،
‫تستخدم خدمة "عرض (بارو)" ‫الذكاء الاصطناعي لتتعرف عليها.
‫تم استبعاد وجهه لأن النظام لم يره ‫من الأمام.
‫ببساطة، كانت الزاوية غريبة، ‫ولم يره الذكاء الاصطناعي كوجه إنسان.
‫نغبش الوجوه يدويًا في مثل هذه الحالات ‫عندما نتلقى تقريرًا.
‫اتصلي بفريق خدمة الخرائط الآن
‫وغبشوا وجهيهما.
‫حسنًا، سأفعل.
‫ما فائدة تغبيشه الآن؟
‫عائلتي تفككت.
‫من أنتم لتعرضوا حياتي الخاصة على موقعكم؟
‫كيف تجرؤون؟
‫أنا...
‫لن أتغاضى عن هذا الأمر.
‫إن لم تعوضوني،
‫سأتصل بوسائل الإعلام وأقاضيكم.
‫هذا تحذيري.
‫لا أفهم لماذا علينا أن نعوضه.
‫هل هو خطؤنا أن عائلته قد تفككت؟
‫العلاقة الغرامية خصوصيته،
‫وفعلًا "بارو" قد فضحت ذلك.
‫خصوصيته؟
‫أليس هذا نوع الخصوصيات الذي يجب فضحه، ‫وليس حمايته؟
‫هذه...
‫فكرة خطيرة.
‫حتى لو كانت خطيرة، هذا رأيي.
‫إن ادّعى أحد أن مشاهدة صور وفيديوهات ‫الانتقام الإباحي أمر خصوصي،
‫لا أظن أنه يجب احترام هذه الخصوصية.
‫لماذا يجب احترام خصوصية أحد ما،
‫إن نتج عنها ضحية؟
‫هل تقصدين أنه يجب حماية ‫الأفعال الخاصة الأخلاقية وحسب؟
‫لا يمكنني تعويض شخص ما
‫لارتكابه ذلك النوع من الأفعال ‫تحت مسمى الخصوصية.
‫لا أوافقك الرأي يا "سكارليت"،
‫لكنني أعارض تعويضه أيضًا.
‫قد يرفع دعوى قضائية حقًا.
‫ألن يضر هذا بسمعة "بارو"؟
‫أوافقك الرأي.
‫نحن نتجه نحو الصدارة وقد يخرّب هذا تقدمنا.
‫يمكن للخدمة بحد ذاتها أن تنتهك دون قصد ‫خصوصية الفرد،
‫لكننا اتخذنا إجراءً فوريًا.
‫لا أريد أن تكون لدينا سابقة تعويض بعد هذا.
‫تحمّل مستوى معين من المسؤولية ‫قد يكون أفضل لسمعتنا.
‫نعم، أظن أنه علينا تعويضه.
‫خدمة عرض الشارع ‫هي للمصلحة والفائدة العامة،
‫لكن هي حقًا لا تخلو من غزو لخصوصية الفرد.
‫هل هناك أي مكان نكون فيه أحرارًا بحق ‫على انفراد؟
‫رد الفريق القانوني.
‫"من المستبعد أن يتم توجيه الاتهام لنا ‫في المحكمة الجنائية.
‫يمكن أن تتم مقاضاتنا في المحكمة المدنية ‫من أجل التعويض،
‫لكن احتمالية اضطرارنا للدفع منخفضة جدًا."
‫نحن لسنا في موقف ضعيف.
‫أفهم وأعترف بآرائكم،
‫أنه علينا أن نعوضه،
‫لكنني سأتخذ القرار هذه المرة ‫كمديرة للفريق.
‫لن نقدم أي تعويض.
‫سندعه يقاضينا.
‫"بطولة السباق السريع"
‫قطعت مسافة طويلة.
‫شكرًا على حضورك يا سيد "أوه".
‫أنا مسرور لأن الطقس جميل.
‫كل هذا بفضلك.
‫سأرشدك إلى منطقة الشخصيات المهمة جدًا.
‫من الأفضل مشاهدة المتسابقين في الخارج.
‫الصوت هو ما يجذب في السباق الحي.
‫هذا ما قلته.
‫ألن يكون الجو حارًا بعض الشيء في الخارج؟
‫السيد "سيو جون سيك" موجود ‫في منطقة الشخصيات المهمة جدًا.
‫من هذا؟
‫ابن الرئيس "سيو ميونغ هو" الأصغر.
‫"سيو جون سيك" ذاك؟
‫هذا سبب إضافي إذًا كي لا أذهب إلى هناك.
‫سنشاهد أنا وزوجتي من المدرجات.
‫حسنًا يا سيدي، تعال من هنا من فضلك.
‫ماذا عنك؟
‫أما زلت غير راغبة بالزواج؟
‫"بارك مورغان"
‫ألو.
‫غادرت العمل للتو.
‫غادرت العمل باكرًا اليوم.
‫هل غادرت العمل أيضًا؟
‫لا، أظن أنني سأقضي الليلة كلها هنا.
‫حسنًا.
‫يبدو أنك تفعل هذا عادةً.
‫أريدك أن تنسي ما قلته تلك الليلة
‫بما يخص الزواج.
‫أشعر أنه يضايقك.
‫أعرف ماذا يدور في ذهنك.
‫لكن لا داعي للقلق.
‫كيف لي ألّا أقلق؟
‫يمكنني توقّع كيف سينتهي هذا مسبقًا.
‫لم قد تقولين هذا ونحن لم نبدأ حتى؟
‫أصبح البدء
‫أكثر صعوبة.
‫أنا صغير السن.
‫لا أخطط للزواج في وقت قريب.
‫أنا صغير جدًا على الانفصال
‫لمجرد أنه لدينا آراء مختلفة حول الزواج.
‫هل علينا أن نتواعد ‫وننتظر حتى نضجر من بعضنا إذًا؟
‫نحن حتى لم نبدأ بالمواعدة.
‫ماذا سيتغير إن بدأنا نتواعد؟
‫هل سينتظر كل منا حتى يغير الآخر رأيه؟
‫قد يحدث هذا.
‫أنا لا أنوي تغيير رأيي.
‫وأعرف أن هذا ينطبق عليك أيضًا.
‫هذا ليس شيئًا يمكننا تجاهله
‫وعدم الاهتمام به وحسب.
‫بعض القرارات يجب ألّا يتم اتخاذها.
‫مثل البدء بشيء بسبب انجذاب سنندم عليه.
‫من الواضح كيف سينتهي الأمر، ‫لذا لماذا علينا أن نبدأ؟
‫أنا أفكر بما هو أفضل بالنسبة لك،
‫لذا يجب أن تفعل ذات الشيء بكل أمانة.
‫سأغلق الهاتف الآن.
‫هل رأيت هذا؟
‫لماذا أتيت؟
‫أردت أن أشكرك
‫لأنك وافقت على شراء حقوق نشر ‫القصة المصورة الرقمية.
‫لكنك قلت إنه ليس عليّ فعل هذا لأن "بارو" ‫سرقت الفنان.
‫ما زلت ممتنة.
‫احرص على ألّا يتم نشر صوري أنا وزوجتي.
‫نعم، تخلص منها كلها.
‫لم أرك منذ مدة طويلة.
‫لم أكن أعرف أن هذه هوايتك.
‫طلب مني الرئيس "كيم" من "هواسيونغ" للنفط ‫أن آتي معه.
‫لا بد أنه من الممتع أن يقضي أصحاب ‫تكتل الشركات الوقت معك.
‫بالطبع، هذا ممتع.
‫كان من اللطيف لو فعلت ذات الشيء ‫عندما طلبت منك ذلك.
‫كيف يمكنني أن أكون صديقًا لشخص لا يهتم ‫إلا بالمال؟
‫مر والدك بوقت عصيب لأنه فشل في الترشح.
‫لكنه تمكن من أن يصبح الرئيس، ‫لذا هنيئًا لك.
‫تهانينا.
‫اسمع.
‫بذلت أمك جهدًا كبيرًا لدعم "لي أوك هيون".
‫لكنني آسف لأنه تم انتخاب أبي بدلًا منه.
‫أتت إلى "البيت الأزرق" منذ عدة أيام
‫وتوسلت إلى أبي أن يخصص بعض الوقت من أجلها.
‫رباه، لا بد أنكم تفكرون بالكثير من الأمور ‫أنتم أصحاب تكتل الشركات.
‫تتصرف وكأنك عظيم، لكنك تتوه كثيرًا
‫حالما تصبح هناك إدارة جديدة.
‫صحيح، شكرًا على اهتمامك.
‫لاحظت أن زوجتك أتت أيضًا.
‫أنتما مخلصان جدًا بالنسبة لزوجين ‫لا يحبان بعضهما.
‫أقصد أن هذا الحدث لم يكن مهمًا.
‫لماذا تنظر إليّ هكذا؟ الجميع يعرفون ‫كيف تزوجتما.
‫زوجتك مخلصة جدًا.
‫البوابة الإلكترونية ليست مزحة.
‫لكنها محت كل شيء يخص علاقة "لي أوك هيون" ‫الغرامية من الموقع.
‫قد يكون زواج مصلحة،
‫لكن عائلتها قد أفلست تمامًا.
‫لذا أنا متأكد أنه ليس لديها خيار ‫إلّا أن تنفّذ ما تُؤمر به.
‫ما زال ذوقك سيئًا.
‫أظن أن هذا شيء لا يمكن إصلاحه.
‫لا أفهم لماذا قد يتصرف ابن الرئيس هكذا.
‫ليس الأمر أنه سيتم تسليم هذا المنصب لك.
‫أنت.
‫اترك هذه.
‫اطلب الحراس إن كنت لا تريد أن تموت.
‫لا يمكنك فعل هذا، صحيح؟
‫غرورك هو المشكلة دائمًا.
‫السبب أنك ترعرعت بالفقر.
‫هل متّ؟
‫ماذا؟
‫زوجي مات؟
‫"مين هيوك" مات؟
‫ماذا؟
‫من مات؟
‫تبين أنه ذهب إلى "ماكاو" ليهرب من الشرطة.
‫لكن عصابة شوارع هناك أطلقت النار عليه.
‫صهري...
‫مات؟
‫لم قد يموت؟
‫كان حيًا البارحة أيتها الدراما الجنونية!
‫هل كان يُفترض بك أن تموت من البداية؟
‫لا، لم يتم إعلامي بهذا.
‫اكتشفت هذا أيضًا وأنا أشاهد المسلسل.
‫ماذا؟ هذا غش!
‫من المُخرج الذي تكلمت معه على الهاتف؟
‫هذا أنا.
‫ألست الآنسة التي أوقعت "جي هوان"؟
‫أخبرتني على الهاتف أنك مديرة أعماله.
‫نعم، أنا مديرة أعماله.
‫يمكن لأي شخص أن يصبح مديرًا.
‫قررت أن أصبح مديرة أعماله منذ اليوم.
‫هل لديك بطاقة عمل؟ لصالح أي وكالة تعملين؟
‫"بارو"؟
‫أمسك هذه.
‫أنت مديرة في "بارو"؟
‫"بارو"؟
‫هل تملك "بارو" وكالة إدارة؟
‫لم أسمع بها من قبل.
‫رباه، لم أكن أعلم أنك تعملين في "بارو".
‫لاحظت أن "بارو" بدأت توقّع عقودًا ‫مع فناني القصص المصورة الرقمية،
‫وأنكم مشاركون فعالون في مجال الإعلام.
‫هل تخططون لبدء عمل ‫في مجال إدارة أعمال المشاهير؟
‫البوابات الإلكترونية تشارك ‫في كل أنواع الأعمال هذه الأيام.
‫تملك شركتنا الكثير من المال، ‫وأنا مديرة هناك.
‫لذا فإن بدء عمل في الإدارة ‫سيكون بالغ السهولة.
‫صحيح، فهمت.
‫حسنًا، إليك ما حدث مع "جي هوان".
‫نحن نصور كل حلقة قبل أن يتم عرضها.
‫لذا إن لم يكن وجوده متاحًا الآن...
‫هل ناقشتم هذا معه؟
‫هل هكذا ستتعامل مع الموضوع حقًا؟
‫هل نسيت لماذا تأذى؟ تأذى وهو يصور المسلسل.
‫ألا يمكنك أن ترى؟
‫تأذى ممثل في موقع التصوير خاصتك،
‫لكنك لم تدفع له تعويضًا وأخرجته من العمل.
‫هل أنت شجاع أم غبي بشكل واضح؟
‫أم أنك تدوس عليه لأنه لا يملك سلطة؟
‫اهدئي من فضلك يا آنستي.
‫نحن آسفون بحق،
‫لكن شخصيته قُتلت في المسلسل.
‫لا يمكننا فعل شيء.
‫أعيدوه إلى الحياة.
‫ماذا؟
‫لكن لن يكون هذا منطقيًا.
‫هل يبدو منطقيًا لك أن حماته التي ‫في الستينات من عمرها
‫تخضع لعملية تجميل لتبدو كامرأة ‫في الثلاثينات؟
‫اسمعني.
‫في أحد الأيام، يظهر شخص يشبهه فجأةً.
‫يتبين أنه توأمه الحقيقي!
‫على عكس "مين هيوك"، فإن الأخ التوأم ‫لطيف وطيب.
‫تبدأ علاقة عاطفية بينه وبين حماته.
‫هذا جميل، إنه يعجبني!
‫إن عاد بهذا الشكل، سيصبح بطل المسلسل.
‫لماذا تُعتبر تلك مشكلة؟
‫هل هذا أهم من نسب المشاهدة خاصتك؟
‫لا تتحرك كثيرًا.
‫استرح بقية اليوم
‫بما أنه لن يتم إخراجك حتى الغد.
‫بالتأكيد.
‫سأعلمك إن تمكنت من العودة كالأخ التوأم.
‫افعل هذا من فضلك.
‫كذبت بشأن كوني مديرة أعمالك،
‫لذا سأوصلك إلى موقع التصوير ‫في الوقت الحالي.
‫لا، أرجوك لا تفعلي هذا.
‫لن أشعر بالراحة وأنا أضايقك هكذا.
‫لا تفعلي هذا.
‫حسنًا إذًا.
‫هل أنت موظفة في "بارو" بالفعل؟
‫فاجأتني الأخبار هناك.
‫كيف تعرف "بارو"؟
‫قد لا يكون لديّ هاتف ذكي، ‫لكنني أستخدم الإنترنت.
‫أنا أسجل دخولي إلى موقع "بارو" كل يوم.
‫لماذا؟
‫هناك شيء أريد أن أراه.
‫على أي حال،
‫شكرًا لك على اهتمامك بي.
‫أنا تسببت لك بهذه الإصابة، لذا فإن هذا ‫أقل ما يمكنني فعله.
‫ليس عليك أن تأتي غدًا.
‫يمكنني أن أعود بنفسي إلى المنزل.
‫شكرًا لك على كل شيء.
‫سأستمر بمشاهدة التلفاز صباح كل يوم إذًا.
‫عدني أنك ستبلي حسنًا.
‫بالطبع.
‫يجب أن تذهبي إلى العمل، ستتأخرين.
‫سأعود للداخل إذًا.
‫"(أوه جي نو)، الوقت: من مساءً 9 ‫حتى 11 مساءً"
‫أحضرت لي قائمة مضحكة.
‫كان هناك سجل، وكان النسخة الأصلية.
‫إنها الورقة الوحيدة التي مزقتها.
‫إن بقيت هذه القائمة بين يديك،
‫لن يكون هناك دليل أن "جي نو"
‫هو من زوّر ‫ترتيب الكلمات المفتاحية الآنيّة.
‫إن أردت رأيي، إنها تساوي ‫أكثر من فنان قصص مصورة رقمية.
‫الخيار لك.
‫كان عليك أن تخبريني قبل الآن
‫إن كان لديك شيء قد يؤذينا.
‫كان يمكنك التفاوض عندها دون تسليمي هذه.
‫أنا أتبع أساليب ملتوية، ‫لكن ليس على حساب الآخرين.
‫أقلل من شأن الآراء لكنني لا أكذب أبدًا.
‫أهدد الآخرين لكنني لا أساوم ‫مع أفراد العائلة.
‫هذه هي قواعدي.
‫لا أعرف ما يظنه الآخرون،
‫لكن بالنسبة لي، أنت وزوجك
‫عائلة.
‫حقًا؟
‫هذه قواعدك،
‫لذا لا تجبريني عليها.
‫أنا لا أفعل أمورًا كهذه.
‫خذي "غودوري" إذًا.
‫"جوقة الزفاف"
‫أعدت توزيعها قليلًا، ما رأيك؟
‫إنها جميلة.
‫قلت إنها لشخص أصغر منك؟
‫كم عمر العروس؟
‫عمرها 27 عامًا، كلاهما ما يزالان طالبين.
‫ليست لديك فكرة كم أشعر بالغيرة هذه الأيام.
‫لا بد أنك ترغبين في الزواج وتكوين عائلة.
‫ماذا لو قابلت شخصًا ترغبين بالزواج منه
‫لكن ذلك الشخص ليست لديه نية في ذلك؟
‫هل كنا سنتواعد دون أن نتحدث بهذا؟
‫هذا ليس لطيفًا.
‫سيكون الأمر محزنًا وصعبًا، ‫لكننا سنضطر أن ننفصل.
‫الزواج هو...
‫أمر أريده في حياتي.
‫كان عليك أن تتصلي.
‫ماذا لو لم آت إلا في وقت لاحق؟
‫كنت سأستخدم ذلك عندها
‫كعذر لأتحدث بالموضوع
‫في وقت آخر.
‫يجب أن نتحدث بخصوص شيء ما.
‫أريد أن أتزوج في يوم ما،
‫لكنني لا أواعد الفتيات
‫بناءً على هذا.
‫أنت تريد الزواج بالفتاة التي تواعدها.
‫ليس هناك شيء غريب
‫بشأن الزواج من شخص تحبينه.
‫أليس غريبًا إذًا ألّا يتزوج
‫شخصان مغرمان؟
‫ليس هناك شيء اسمه خيار غريب.
‫إنه مختلف وحسب، هذا كل شيء.
‫نحن شخصان نرغب بأمور مختلفة.
‫لكنك تحبينني.
‫أعرف...
‫أنك كذلك.
‫ماذا لو بدأنا نتواعد؟
‫ماذا سيحدث لاحقًا؟
‫سنجد السعادة معًا.
‫وبعدها؟
‫سيصبح كل منا جزءًا أساسيًا في حياة الآخر
‫ونكون سعيدين معًا.
‫ثم سيكون على أحدنا أن يستسلم.
‫إما لا يتسنى لك تجربة الزواج أبدًا،
‫أو سأكون أنا مجبرة على وجوده في حياتي.
‫سيكون على أحدنا التضحية باسم الحب.
‫هل من الصحيح البدء بعلاقة
‫مبنية على من سيستسلم أولًا؟
‫إن لم ينو أي منا الاستسلام،
‫سيكون علينا أن ننهي علاقتنا.
‫هل أنت واثق أنه يمكنك تحمّل علاقة
‫متجهة نحو النهاية؟
‫لماذا لا تركزين إلّا على هذا؟
‫تنتهي كل العلاقات في النهاية.
‫حتى الزواج ينتهي بطلاق ‫أو بموت أحد الطرفين.
‫يجب أن نودع بعضنا في النهاية.
‫كل أشكال الحب تتجه نحو النهاية.
‫لا يعني أنها ليست ذات فائدة
‫لمجرد أنها تنتهي.
‫بدلًا من القلق،
‫اختاريني وحسب
‫إن كان وجودنا الآن معًا أهم.
‫أنت محق.
‫كل شيء ينتهي.
‫مع ذلك، ألا يجب أن نشعر
‫أن الحب سيستمر عندما نبدأ بعلاقة؟
‫يمكنني منذ الآن...
‫أن أرى نهاية علاقتنا،
‫لذا من الصعب اتخاذ الخطوة التالية.
‫أنت تعرف جيدًا
‫أنني لا أتصرف بعفوية.
‫نحن...
‫شخصان مختلفان جدًا.
‫"مورغان".
‫هذا وقت حاسم بالنسبة لشخص يحلم بالزواج.
‫لا تضيّعه...
‫مع فتاة ستمنعك من الحلم.
‫هذا ليس صادرًا
‫من فتاة تحبك،
‫لكن من فتاة عاشت أطول منك.
‫أتيت إلى هنا أولًا،
‫لذا سأغادر أولًا.
‫سجّل حوالي 10 أضعاف عدد المستخدمين ‫دخولهم إلى "بارو"
‫بعد نشر مقال الدعوى القضائية.
‫قضية الخيانة التي كشفتها خدمة "عرض (بارو)"
‫هي أكثر منشور مقروء على الإنترنت.
‫هل تظنين أن "تامي" تركته يقاضينا عمدًا؟
‫مرحبًا.
‫- صباح الخير. ‫- وصلت باكرًا.
‫أريد أن أشغل نفسي.
‫أخبري الخائن أن يأتي اليوم.
‫- لماذا؟ ‫- غيرت رأيي.
‫كما قلت، يجب أن نعوضه.
‫تسرب الخبر ويجب أن تستمر الملحمة.
‫جعلت هذا يحدث عمدًا بالفعل.
‫- إنها ذكية جدًا. ‫- إنها رائعة جدًا.
‫"(بارو) تجتاح الإنترنت، ‫هل ستنهي (يونيكون)؟"
‫"المديرة (سونغ غا غيونغ)"
‫انشري هذا المقال على الصفحة الرئيسية ‫الساعة 10 صباحًا.
‫"هل كانت علاقة (لي أوك هيون) ‫مع المدّعية العامة حقيقية؟"
‫مقال مزور؟
‫"لا يمكنني فعل هذا يا حماتي"
‫ما الذي جاء بك إلى هنا ‫أيتها الرئيسة "جانغ"؟
‫أين هي المديرة "سونغ"؟
‫لن أكرر كلامي، انشري المقال.
‫لا أستطيع.
‫هذا أمر وليس خيارًا.
‫منذ متى لديك خيارات؟
‫الذكاء الاصطناعي يقرر أي مقال سيظهر ‫على الصفحة الرئيسية
‫ووحدها المقالات من مصادر مؤكدة...
‫"سونغ غا غيونغ".
‫هل تريدين أن تصبحي عادلة فجأةً؟
‫أقصد أن أساليبك السياسية تقليدية.
‫لا أستطيع نشر أخبار مزورة لا أساس لها ‫على صفحة "يونيكون" الرئيسية.
‫هل تظنين أن أحدًا لن يشكو؟
‫هذا ما تفعلونه أنتم الشبان.
‫هل تظنين أن الأشخاص الذين يعلّقون ‫أن الأخبار مزورة يغيرون العالم؟
‫لا تسيئي الفهم.
‫ينتمي العالم للصامتين.
‫إنهم لا يفعلون شيئًا
‫وهذا يغير العالم.
‫سواءً زورت "يونيكون" الأخبار أم لا.
‫هل تظنين أنهم يهتمون؟
‫المهم بالنسبة لهم
‫هو أن "لي أوك هيون" أقام علاقة غرامية!
‫هذا ما أريدك أن تُظهريه.
‫انتهى ذلك الوقت يا حماتي.
‫لن يسبب التلاعب بالموقع إلا جدلًا.
‫لن تكسبي شيئًا.
‫تفصل بين "يونيكون" و"بارو" ‫نسبة 3 بالمئة فقط في سوق الأسهم.
‫فضيحة أخرى كهذه وستنهار "يونيكون".
‫إن انهارت "يونيكون"،
‫ماذا ستكسبين؟
‫يجب أن تختفي "يونيكون" ‫إن لم تكن جيدة بالنسبة لي.
‫هل تظنين أن تدمير "يونيكون" بهذه الصعوبة؟
‫أنت من دون "يونيكون".
‫هل تظنين أنك ستكونين ذات قيمة من دونها ‫في السياسة؟
‫سواءً قبلت الخدمات الغبية أم لا،
‫فإن التحكم بـ"يونيكون" بحد ذاته قوة ‫ولهذا...
‫لهذا لم تستطيعي التخلي عني ‫أو عن "يونيكون".
‫تزوير الكلمات المفتاحية والأخبار.
‫لا يمكنني فعل هذا بعد الآن.
‫الوقت لن يقبل هذا.
‫سألتني إن أردت أن أكون عادلة، لا.
‫لا يهمني هذا.
‫لكن مثلما أن مجموعة "كيه يو" هي لك،
‫"يونيكون" لي.
‫أنا بنيتها لذا لا تعبثي بها بعد الآن.
‫لنتحدث يا "سكارليت".
‫هل رأيت المقال عن دعوى الخائن القضائية؟
‫نعم.
‫وفهمت السبب الخفي
‫الذي جعلك تعارضين الدفع له.
‫سيأتي لاحقًا
‫وسندفع له عندها.
‫اهدئي.
‫ستحبين الأمر حقًا.
‫أنتم لا تتصرفون إلا عندما يكون العالم
‫مقلوبًا رأسًا على عقب.
‫ألم يكن لطيفًا لو أنكم وافقتم على هذا ‫من قبل؟
‫أصبحنا بفضلك أكثر وعيًا.
‫طورنا برنامج الذكاء الاصطناعي خاصتنا
‫حتى نتمكن الآن من تحديد وتغبيش ‫وجوه الحيوانات أيضًا.
‫منحتنا سببًا لنحسّن خدماتنا.
‫شكرًا لك.
‫هذا هو التصرف المطلوب.
‫أنا لا أفعل هذا لمصلحتي وحسب.
‫كان هذا للمصلحة العامة.
‫إن قرأت ووقّعت هذا، سندفع لك تعويضك.
‫كان بإمكاننا التوصل لهذه النتيجة سابقًا.
‫ما كنت لأحدث الجلبة...
‫"يُدفع للزوجة"
‫ما هذا؟
‫ماذا يحصل؟
‫نحن آسفون جدًا لأن زواجك انتهى بالطلاق.
‫زوجتك عاطلة عن العمل الآن،
‫كما أنه عليها أن تربي طفلًا لوحدها.
‫نحن سنعوضها.
‫لأن الضحية الحقيقية...
‫هي زوجتك.
‫هل تمزحان؟
‫استمر بالدعوى القضائية ‫إن كنت تظن أننا نمزح.
‫هل انتهى زواجك بالطلاق بسبب علاقتك ‫أم بسببنا؟
‫لنكتشف هذا في المحكمة.
‫ظننت أنه دوري.
‫كنت سأنتظرك لو لم تأت.
‫نحن مختلفان كثيرًا.
‫حتى بهذه الطريقة.
‫فكرت بالأمر وأدركت أننا مختلفان جدًا.
‫منذ البداية.
‫أقمت علاقة جنسية معك ‫لأنني أُعجبت بك كثيرًا.
‫أبعدتني عنك لفترة لهذا السبب.
‫كلما واجهت حاجزًا،
‫كنت أندم على هذا.
‫لم يكن عليّ أن أمارس الجنس معك.
‫حاربنا كثيرًا لنصل إلى هنا،
‫وهناك حاجز آخر.
‫لكن...
‫هذه المرة، لا أعرف ماذا سأفعل.
‫هل فكرت بي اليوم؟
‫أجل.
‫والبارحة؟
‫أجل.
‫هلا نذهب لنلعب "تيكن"؟
‫أنت فزت.
‫خسرت...
‫لذا فإن المشروب على حسابي.
‫الأغنية التي شغّلتها لك هنا
‫عندما التقينا أول مرة،
‫ستُستخدم في لعبة قريبًا.
‫بالتفكير في الأمر، مضى الكثير من الوقت.
‫تغير الفصل.
‫هل تحب الفصل الجديد؟
‫كنت أتطلع قدمًا
‫لكل يوم وأنا أفكر أنك ستعترفين بشعورك.
‫هل حوض أسماكك مفتوح؟
‫ألن تلحقي بي حقًا
‫إن قررت الهروب؟
‫أنت المرأة
‫التي لا تريد أن تهدر الوقت
‫لأنك تظنين أنك تعلمين كيف سينتهي الأمر.
‫لا تريدين أن تستهلكي مشاعرك معي
‫لأنك تظنين أن هذه مضيعة للوقت.
‫نعم، أنت محق.
‫كلما وقعت أكثر في حبك، خفت أكثر.
‫سيكون على أحدنا أن يضحي بحياته،
‫وإلا سننفصل.
‫وسأمضي كل يوم وأنا آمل أن نتمكن ‫من تجنب هذا.
‫هل تظن أن هذا سيجعلنا سعيدين؟
‫أظن أنك لا تحبينني بما يكفي
‫لتتجاهلي خوفك هذا.
‫سيكون علينا أن ننهي هذا إذًا.
‫انهضي.
‫سآخذك إلى المنزل.
‫يمكنك أن تذهب من دوني.
‫أعلم أنك تكرهني الآن.
‫نعم، أنت محقة، أكرهك، وأنا غاضب.
‫لكن ما زلت أريد أن آخذك إلى المنزل.
‫هذا ما أشعر به.
‫يمكنك الذهاب الآن، لم يكن عليك أن تقطع ‫كل المسافة إلى هنا.
‫الممر قصير جدًا.
‫ظننت أنه سيكون طويلًا جدًا.
‫سأدخل الآن.
‫لتصل إلى المنزل بأمان.
‫لو مشيت معك إلى المنزل هكذا
‫بعد أن لعبنا الألعاب معًا
‫وشربنا بعض الكحول
‫في أول يوم لقاء لنا،
‫هل كانت الأمور لتصبح أسهل بالنسبة لنا؟
‫هل كنت لتظنين
‫أننا...
‫متشابهان؟
‫بقيت نادمًا على تلك الليلة.
‫لذا...
‫حاولت فعل أمور مختلفة بعض الشيء اليوم،
‫آملًا أنك قد تعتبرين اليوم...
‫أول يوم لنا.
‫آمل أن يكون هذا كافيًا
‫لجعلك تفكرين هكذا.
‫سُررت جدًا بمعرفتك،
‫يا "تا مي".
‫هل عليّ أن أبقى؟
‫أجل.
‫سُررت بلقائك يا "مورغان"، ‫أهلًا بك في حياتي اليومية.
‫لن أغادر أبدًا، لذا لا تجعليني أذهب أبدًا.
‫ستقيم "يونيكون" لاحقًا ‫مؤتمرًا صحفيًا عاجلًا.
‫إنها تعبث معنا.
‫كان هذا متعمدًا.
‫أيًا كانت نواياهم، أنا من أعطيتهم سببًا.
‫بفضلك، اسمي موجود على قائمة ‫الكلمات المفتاحية الآنيّة مجددًا.
‫أنا أعمل لصالح "يونيكون"، ‫مثلما تعملين أنت لصالح "بارو".
‫لماذا تعيشين لنفسك وقد قطعت عهدًا ‫بأن تعيشي من أجل عائلتنا؟
‫حتى أستطيع أن أختفي.
‫ترجمة "شيرين سمعان"